Вопрос 10: Муниципалитет города Тилбург недавно потребовал от Харма Схилдера не
ДЕЛАТЬ ЭТОГО слишком рано, чтобы не создавать неудобства живущим
поблизости горожанам. Схилдер не выполнил этого требования и был обложен
штрафом. Англичане говорят, что ЭТО ДЕЛАЕТ имя, звучащее знакомо для
слушателя. Ответьте, что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО", тремя словами.
Ответ: Звонить в колокол.
Источник(и):
1. http://www.mfd.ru/news/print.asp?id=1181150
2. L. Dunkling. Dictionary of Curious Phrases. — Glasgow, 2004.
Автор: Анастасия Рубашкина