Вопрос 8: Внимание, вопрос с заменой.
В английском языке существует следующая идиома: "Уверен, как в том,
что ЯЙЦА — это ЯЙЦА". Считается, что когда-то эта идиома была иной.
Ответьте, что со временем англичане заменили на яйца.
Ответ: Букву X.
Считается, что из-за похожего звучания слова eggs и названия буквы X
произошла трансформация идиомы.
Источник(и): L. Dunkling. Dictionary of Curious Phrases. — Glasgow, 2004.
Автор: Ксения Крапивина