Вопрос 11: В русском переводе пьесы Альбера Камю "Калигула" герои называют
императора коротким именем. Вероятно, обыгрывая этот факт, в первом
действии одной из постановок Калигула прячет за пазухой несколько ИКСОВ,
а в финале спектакля обступившие императора заговорщики держат ИКСЫ в
руках. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Осколок зеркала.
Полное имя императора — Гай Юлий Цезарь Август Германик, но в пьесе его
называют Кай. В постановке Эймунтаса Някрошюса есть аллюзии на Кая из
сказки "Снежная королева" и на осколок зеркала тролля, попавший ему в
сердце.
Источник(и):
1. http://www.smotr.ru/2010/2010_nat_kaligula.htm
2. http://lib.ru/INPROZ/KAMU/caligula.txt
Автор: Владислав Король (Москва)