Вопрос 7: Достоевский, сравнивая человека и демона, говорит, что для демона верны
известные слова из "Фауста" Гете, а применительно к человеку эти слова
надо вывернуть наизнанку. Так что же Достоевский сказал о человеке?
Ответ: Хочет добра, а совершает зло.
У Гете же в "Фаусте" Мефистофель говорит, что он "силы часть, что без
числа добро творит, всему желая зла". В другом переводе эта фраза стала
эпиграфом к "Мастеру и Маргарите".
Источник(и): Ф.М. Достоевский, Собр. соч. в 30 тт., Л.: Наука, 1975.
Автор: Александр Либер