Вопрос 6: Подчеркивая предельную осторожность, с которой пришлось пробираться мимо
врага, герой написанного в 1892 году романа "Из Багдада в Стамбул"
противопоставляет ИКСАМ еще непривычные ИГРЕКИ. "Последний ИКС"
датируется 1957 годом. Какие слова заменены на ИКС и ИГРЕК?
Ответ: Дюйм, миллиметр.
Герой пробирался "не дюйм за дюймом, а миллиметр за миллиметром".
Метрическая система была принята за три года до написания романа.
Рассказ Олдриджа "Последний дюйм" написан в 1957 году.
Источник(и):
1. Карл Май. Из Багдада в Стамбул. 1892.
2. http://www.english-globe.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=242&Itemid=57
Автор: Евгений Кононенко