Вопрос 5: В современном романе миссионерка, работавшая в сирийской семье,
настойчиво отучала детей от чтения английских текстов справа налево.
Дети увидели руку возмездия в том, что сбивший учительницу автомобиль
ДЕЛАЛ ЭТО. Тем, кто собирается ДЕЛАТЬ ЭТО, советуют выбирать между одной
большой "картинкой" или тремя маленькими. Что мы заменили на "ДЕЛАТЬ
ЭТО"?
Ответ: Двигаться задним ходом.
Зачёт: Давать задний ход, использовать движение задним ходом, сдавать назад.
Чтение слева направо воспринималось учениками миссионерки как "задом
наперед". Инструкторы по вождению предлагают при движении задним ходом
сопоставить обзор при "обратной посадке" и через зеркала заднего вида.
Источник(и):
1. Рой Арундати. Бог мелочей.
2. http://autokadabra.ru/shouts/56391
Автор: Евгений Кононенко