Вопрос 2: Согласно одному источнику, католические активисты Севильи, пытаясь
остановить возведение мечети, проникли на стройплощадку, нахамили и
оповестили прессу. Мусульманская община отказалась от проекта. Какая
идиома заменена на "нахамили"?
Ответ: Подложили свинью.
Жители закопали на месте строительства тушу свиньи, посчитав, что
мусульмане сочтут землю оскверненной. Хамон — сыровяленый свиной окорок,
испанское национальное блюдо.
Источник(и):
1. http://www.pravda-tv.ru/2012/12/01/18733
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хамон_(блюдо)
3. http://ru.wiktionary.org/wiki/подложить_свинью
Автор: Евгений Кононенко