Вопрос 3: В начале 1940-х годов Грэм Грин участвовал в британских морских конвоях
в Африку. Описывая празднование Рождества на судне, он упоминает
скромное застолье, радиопередачу Би-Би-Си и довольно мрачную АЛЬФУ.
"АЛЬФА" — дословный перевод названия оскароносного фильма. Под каким
названием этот фильм вышел в российский прокат?
Ответ: "Король говорит".
Грин пишет про транслировавшуюся по радио "мрачную речь короля", в
которой монарх говорил о военной обстановке. "The King's Speech" ("Речь
короля", в российском прокате — "Король говорит!") — фильм Тома Хупера
2010 года, удостоенный четырех премий "Оскар", в т.ч. как "лучший
фильм".
Источник(и):
1. Г. Грин. Путешествие без карты.
http://www.flibusta.is/b/280705/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_говорит!
Автор: Евгений Кононенко