Вопрос 12: В этом вопросе словами "ДЕЛАТЬ ЭТО" мы заменили другие слова.
Давид АллиО в своей книге пытается развенчать образ Луи-Фердинанда
СелИна как убежденного фашиста. Например, описывается история, как на
приеме в Германском посольстве один из друзей Селина внезапно
преобразился, использовав горсточку табака, и принялся ДЕЛАТЬ ЭТО.
Ответьте: кто, СДЕЛАВ ЭТО, удостоился номинации на "Оскар"?
Ответ: [Чарли] Чаплин.
В книге описано, как СелИн выдал германскому послу такую тираду: "Вы
знаете, что Гитлер умер, а евреи заменили его своим парнем; Гитлера,
кстати, вообще легко изобразить: нужна лишь щепотка табака, чтобы
заменить усы", — а в это время его друг Жен Поль, приложив к губе табак
и приняв наполеоновскую позу, начал страстно говорить по-немецки. К
счастью для Селина, посол счел его не совсем здоровым и посоветовал
отдохнуть. Прослеживается забавная параллель с фильмом Чарли Чаплина
"Великий диктатор": по его сюжету цирюльник-еврей, очень похожий на
диктатора Аденоида Хенкеля, в итоге оказывается на его месте. ДЕЛАТЬ ЭТО
— пародировать Гитлера.
Источник(и):
1. https://www.lexpress.fr/culture/livre/celine-sans-fard_977989.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Dictator
Автор: Олег Михеев (Краснодар)