Вопрос 12: Рассказывают, что Авраам Линкольн предпочитал хранить важные документы
при себе. Можно сказать, что эта привычка Линкольна иллюстрирует одну из
версий происхождения... Ответьте: какой русской идиомы?
Ответ: Дело в шляпе.
На многих фотографиях и портретах Линкольн изображен в высокой шляпе;
говорят, что он с ней никогда не расставался, и хранил там письма и
документы. По одной версии, выражение "дело в шляпе" происходит от
практики гонцов зашивать важные документы под подкладку шляпы.
Источник(и):
1. http://www.lincolncottage.org/lincolns-hat/
2. http://cyclowiki.org/wiki/Дело_в_шляпе
Автор: Олег Михеев (Краснодар)