Вопрос 16: В раннем Средневековье исход партии зачастую зависел не только от мастерства шахматистов, поэтому церковь относилась к шахматам негативно. Ситуация изменилась в XIII веке, когда в моду окончательно вошли шахматы ПРОПУСК. Что бывает ПРОПУСК в русском фразеологизме?
Ответ: язык
до XIII века в шахматах обычно использовали игральные кости. В глазах церкви это автоматически делало игру азартной, так что священники шахматы не одобряли. Потом ситуация начала меняться и к шахматам без костей церковь относилась уже положительно. В русском фразеологизме о болтливом человеке без костей бывает язык.
Источник(и):
1. М. Пастуро, "Символическая история европейского средневековья".
2. https://www.fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-ya/yazyk-bez-kostej
Автор: Евгений Лешкович (Минск)