Вопрос 7: Австрийский канцлер Меттерних как-то заметил лорду Дадли, что венские
обыватели ДЕЛАЮТ ЭТО лучше, чем лондонские лорды. Дадли ответил: "Само
собой, ведь у последних не было такого репетитора". Что именно делают?
Ответ: Говорят по-французски.
Зачёт: Владеют французским.
Остроумный Дадли подразумевал Наполеона, конечно же. Англия завоевана не
была, поэтому не с кем было практиковаться во французском.
Источник(и): Walsh, A Handy-Book of Literary Curiosities, p. 398, s.v. "French as she
is spoke".
https://ia801409.us.archive.org/10/items/handybooklitera04walsgoog/handybooklitera04walsgoog.pdf
Автор: Илья Немец (Хайфа)