Вопрос 2: В статье Юлии Серковой Эрнст-Иоганн Бирон был назван ЕЮ. В романе
Бенджамина Дизраэли ЕЕ бег назван триумфальным. Назовите ЕЕ двумя
словами.
Ответ: Темная лошадка.
Бирон, появившийся ниоткуда и сразу ставший всесильным, очень любил
лошадей. В романе Дизраэли "темная лошадка, о которой никто и подумать
не мог, и которую беспечный герцог Сент-Джеймс даже не замечал в списке,
триумфально промчалась мимо трибун". Собственно, именно оттуда и пошло
это выражение.
Источник(и):
1. http://www.goldmustang.ru/magazine/heroes/people/1298.html
2. К.А. Шатилов. Неожиданный английский. Размышления репетитора. —
Тетрадь II, 2016.
Автор: Денис Никитенко (Архангельск — Санкт-Петербург)