Вопрос 11: Аврелий Августин так долго медлил с принятием истинной веры, что в слове
"завтра" ему начало слышаться мрачное ОНО. ОНО упоминается в описании
вокала некоторых исполнителей блэк-мЕтала и death-мЕтала [дэс-мЕтала].
Назовите ЕГО.
Ответ: Карканье ворона.
Зачёт: Воронье карканье; карканье.
Августин писал на латыни. "Завтра" на латыни — "cras"; сравните с
известным термином "прокрастинация" ("откладывание на завтра"), которой,
собственно, он и занимался. По словам Августина, теперь, когда он
мысленно возвращается к подобным промедлениям, в слове "cras" ему
слышится мрачное воронье карканье. Напоминающий карканье вороны вокал
(его также называют "кроук", от англ. croak — "карканье") можно услышать
у вокалистов блэк-металических групп "Immortal", "Carpathian Forest" и
"Mayhem", а также у некоторых групп, играющих в жанре death-metal. И
черный цвет, и смерть вполне ассоциируются с вороном.
Источник(и):
1. А.Я. Гуревич. Индивид и социум на средневековом Западе.
http://flibusta.is/b/427218/read
2. http://latindictionary.wikidot.com/adverb:cras
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/96192/
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)