Вопрос 4: По словам Генриха Бёлля, религиозный ханжа иногда употребляет латинские
эвфемизмы, означающие ЕЕ, однако всё равно звучит похоже на секс. В
фильме, посвященном ЕЙ, главные роли сыграли Гражина Шаполовска и Олаф
Любашенко. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Шестая заповедь.
Зачёт: Не прелюбодействуй. Незачет: Седьмая заповедь.
Процитируем Бёлля: "Запоздалая похоть, семинарские представления о
шестой заповеди, а когда он упоминает грехи определенного свойства, то
переходит на латынь — "инсексто", "де сексто", и, конечно, это звучит
совсем как секс". Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской
традиции несколько различаются; с точки зрения католиков и лютеран
(которые и составляют большинство населения Германии), шестая заповедь —
"Не прелюбодействуй" (к тому же в латинском названии седьмой заповеди
нет никакого "секса"). Шестой фильм в знаменитой серии "Декалог"
польского режиссера Кшиштофа Кеслёвского связан с той же заповедью.
Источник(и):
1. Г. Бёлль. Глазами клоуна. http://flibusta.is/b/422420/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Десять_заповедей
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Декалог_(фильм)
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)