Вопрос 6: В русском переводе одного романа упоминается французский богослов
Фридрих ШлейермАхер. Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили в
предыдущем предложении. Ответьте, в каком городе Шлейермахер получил
университетское образование.
Ответ: Галле.
Фридрих Шлейермахер, как легко догадаться по его имени и фамилии, был
вовсе не французом, а немцем. В русском переводе Шлейермахер назван
"галльским богословом", поскольку учился в городе Галле, известном своей
теологической школой.
Источник(и):
1. Т. Манн. Доктор Фаустус. http://flibusta.is/b/454219/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шлейермахер,_Фридрих
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)