Вопрос 5: Только из-за того, что некоторые персонажи романа "Унесённые ветром"
должны были говорить на особом диалекте, МАргарет МИтчелл не поленилась
объехать несколько населённых пунктов в поисках ИКСов. ИКС упоминается в
стихотворении 1927 года. Какие три слова мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: Негр преклонных годов.
Митчелл хотела, чтобы рабы в романе говорили на собственном диалекте
того времени. В стихотворении Маяковского под названием "Нашему
юношеству" есть строки: "Да будь я / и негром преклонных годов, // и то,
/ без унынья и лени, // я русский бы выучил / только за то, // что им /
разговаривал Ленин".
Источник(и):
1. Фарр Ф. Маргарет Митчелл и её "Унесённые ветром". — М.: Алгоритм,
2000. — С. 164.
2. http://ru.wikisource.org/wiki/Нашему_юношеству_(Маяковский)
Автор: Борис Моносов