Вопрос 29: Во время борьбы с космополитизмом поэт Грибачёв выступал с
антисемитскими заявлениями, о чем ему напомнили после XX съезда. Поэт
заявил, что он не антисемит, и сообщил, что сделал нечто со
стихотворением одного еврейского поэта, и сей факт его оправдывает.
Раскин написал эпиграмму:
Наш поэтишко не жалел трудов,
Но 10 лет назад он был щедрее:
[...
...]
Используя ссылку поэта на вышеупомянутый факт, восполните, как можно
ближе к оригиналу, две последние строчки.
Ответ:
"... Перевести хотел он всех жидов,
А перевел лишь одного еврея".
Зачёт: Ключевые слова: "перевести/перевел", всех "жидов", одного "еврея".
Поэт заявил, что он перевел на русский язык стихотворение одного
еврейского поэта.
Источник(и): Ю. Борев. Из жизни звезд и метеоритов.
Автор: Тимур Барский