Вопрос 6: Крапинка, Девочка, Галисийка. Такие прозвища носили три известнейших
женщины легкого поведения одного испанского портового города конца XV
века. Дабы придать чуточку достоинства некоему предприятию, имя третьей
заменили на имя и эпитет другой дамы, куда более популярной и, в отличие
от нее, весьма почтенной и почитаемой. Поняв, о какой даме идет речь,
вам никакого труда не составит назвать имена первых двух из той троицы
на испанском.
Ответ: "Пинта" и "Нинья".
Дама — Санта-Мария, речь о кораблях Колумба.
Источник(и): Ж. Блон. Великий час океанов. — М., 1993.
Автор: Михаэль Бородкин