Вопрос 2: Испанское слово "esposo" переводится на русский язык как супруг,
"esposa" — супруга, "esposos" — супруги. Представив себе символику
супружеских уз, ответьте: что в переводе означает испанское слово
"esposas"? Учтите, значение этого слова некоторые несознательные
граждане могут воспринять как аллегорию брака.
Ответ: Наручники.
Символикой супружеских уз, к примеру, служит пара обручальных колец,
которые в совокупности напоминают наручники.
Источник(и): http://www.learnspanish.com
Автор: Игорь Володарский