Вопрос 25: В романе Терри Пратчетта "Мрачный жнец" упоминается военный клич воинов
так называемого Противовесного континента. У нас же это слово можно
услышать скорее в цветочных магазинах. Назовите это слово.
Ответ: Бонсай.
Естественно, ироничный Пратчетт обыгрывает слово "банзай".
Источник(и): Терри Пратчетт. Мрачный жнец. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — С. 348.
Автор: Игорь Колмаков