Вопрос 20:
Poca flavilla gran fiamma seconda
Уважаемые знатоки! Перед вами строка из "Божественной комедии" Данте.
Мы не знаем, была ли самая знаменитая строка известного поэтического
ответа сознательной аллюзией на эти слова или его автор самостоятельно
докопался до этой истины. Попытайтесь вспомнить эту знаменитую строку.
Ответ: "Из искры возгорится пламя".
А.И. Одоевский. Оригинальная строка из Данте переводится как "За
маленькой искрой следует большое пламя". Перевод Лозинского: "За искрой
пламя ширится вослед".
Источник(и):
1. Dante. La Divina Comedia. Paradiso. I:34.
2. А.И. Одоевский. Струн вещих пламенные звуки...
Автор: Софья Осминкина