Вопрос 8: В написанном в первые годы XX столетия рассказе О. Генри "Вождь
краснокожих" Билл проводит игры с взятым в заложники мальчиком. Сперва
он играет белого в плену у индейца. Потом — исполняет роль лошади
скаута. В советском фильме, снятом по данному рассказу, не упомянуто
обещание Билла поиграть еще и в войну. Мы не спрашиваем, в какую войну.
Скажите, кого там должен был играть Билл.
Ответ: Русского.
"Так что Билл немного подбодрился, настолько даже, что через силу
улыбнулся мальчишке и пообещал ему изображать русских в войне с
японцами, как только ему станет чуточку полегче" (цитата из источника).
Источник(и): http://fiction.eserver.org/short/ransom_of_red_chief.html
Автор: Андрей Гинзбург