Вопрос 16: ОНА — "качели" на итальянском. ОНА — один из псевдонимов Зеэва
Жаботинского. ОНА была построена в США специально для высадки десанта и
техники на побережье Нормандии в 1944 году. Назовите ЕЕ.
Ответ: Альталена.
Тот самый навсегда вошедший в историю Израиля корабль, расстрелянный у
берега Тель-Авива. Изначально назывался USS LST-138, по окончании Второй
мировой войны был приобретен для организации ЭЦЕЛЬ. Забавно, что
Жаботинский долгие годы пребывал в заблуждении, будто "альталена"
означает "подъемник". :-)
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Альталена
2. http://www.navsource.org/archives/10/16/160138.htm
3. http://www.lookstein.org/russian/geizel/ad3.php
4. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=23&s=altalena
Автор: Игорь Колмаков