Вопрос 15: Героиня романа Леонида Каганова Лена Сквоттер — типичный представитель
современного потребительского общества. В одном из своих монологов она
произносит следующую фразу [цитата]: "Каждый атом вашего тела ... успел
за миллиарды лет неоднократно побывать растением, животным, ... жуком и
кораллом. Что вы мне машете рукой? ... ваш ИКС — ИГРЕК ИКС" [конец
цитаты]. Ответьте двумя английскими словами, что мы заменили на "ИГРЕК
ИКС".
Ответ: Second hand.
"Да, ваш hand — second hand".
Источник(и): http://lleo.aha.ru/knigi/lena_squatter#2
Автор: Сергей Амлинский