Вопрос 8: Согласно шутке, опубликованной на израильском русскоязычном сайте, у
старьевщика Ахмеда живет заглавный герой экранизации 1990 года. Напишите
название этой экранизации.
Ответ: Попугай, говорящий на идиш.
Старьевщики в Израиле традиционно разъезжают по улицам, выкрикивая в
мегафон слова "альте захен". Фильм 1990 года по произведениям Эфраима
Севелы называется "Попугай, говорящий на идиш".
Источник(и): http://www.israel-forum.org/showpost.php?p=92388&postcount=41
Автор: Геннадий Шмидов