Вопрос 12: В фильме "На секретной службе Ее Величества" Джеймс Бонд говорит
водолазу: "Принеси мне лучше бренди". Мы не спрашиваем, что мы заменили
словом "водолаз". В какой стране происходит эта сцена?
Ответ: Швейцария.
Словом "водолаз" мы заменили слово "сенбернар". Известно, что выведенные
на перевале Сен-Бернар швейцарские сенбернары ищут заблудившихся в горах
путников, а на шее у них — бочонок с ромом или бренди (чтобы те могли
согреться).
Источник(и):
1. Фильм "На секретной службе Ее Величества".
2. http://www.rttswiss.com/excurs/tem/bernard/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барри_(собака)
4. http://en.wikipedia.org/wiki/On_Her_Majesty's_Secret_Service_(film)
Автор: Игорь Колмаков