Вопрос 20: Согласно распространенной версии, в начале XX века Рауля ле Буше, Поля
Понса, Эмабля де ля Кальметта и прочих можно было раз в год видеть в
одном европейском городе, где они "долго, некрасиво и тяжело" занимались
любимым делом. Назовите этот город.
Ответ: Гамбург.
Как легко догадаться, все перечисленные в вопросе люди — французы, а
занимались они французской борьбой. Если верить писателю Виктору
Шкловскому, "Все борцы, когда борются, жулят и ложатся на лопатки по
приказанию антрепренера. Раз в году в гамбургском трактире собираются
борцы. Они борются при закрытых дверях и завешенных окнах. Долго,
некрасиво и тяжело. Здесь устанавливаются истинные классы борцов, —
чтобы не исхалтуриться". Собственно, отсюда Шкловский и выводит понятие
"по гамбурскому счету".
Источник(и):
1. http://www.circus.ru/history/history_18.php
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/15/72.htm
Авторы: Дмитрий Слоущ, Игорь Колмаков