Вопрос 15: В пьесе Шекспира "Генрих VI" упоминается европейский государственный
деятель. При этом написание его имени отличается от современного — можно
предположить, что он шотландец и при этом злобный. Назовите этого
государственного деятеля.
Ответ: Макиавелли.
У Шекспира имя героя выглядело как Machevil [мэк ивл]. "Mach" на слух
напоминает "Mac" — типичную приставку в шотландских фамилиях, а "evil" в
переводе с английского значит "злобный". Слово "государственный" при
желании можно считать подсказкой — Макиавелли известен созданием
трактата "Государь".
Источник(и):
1. https://books.google.ru/books?id=ME-6IKs4a2sC&pg=PA106#v=onepage&q&f=false
2. У. Шекспир. Генрих VI.
Автор: Павел Миронов