Вопрос 13: Английский глагол "to topple" означает "опрокидывать". Назовите
персонажа, получившего в одном из переводов имя Topple.
Ответ: Чебурашка.
Чебурашка получил свое имя за то, что упал (чебурахнулся) со стола на
пол. Кстати на иврите в одном из переводов он получил имя "Нефилони", но
мы, к сожалению, не смогли разыскать этот перевод.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Cheburashka
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чебурашка
Автор: Гена Шмидов