Вопрос 16: В начале прошлого века в венском театре "Ан дер Вин" существовал обычай
раздавать льготные билеты определенной категории зрителей. Кто-то назвал
их lästig [лЕстихь] — по-немецки "надоедливый". Находящийся тут же
дирижер вдруг подхватил, изменив в слове одну букву: lustig [лёстихь] —
"веселый". Назовите эту льготную категорию.
Ответ: Вдовы.
Льготные билеты раздавали вдовам чиновников некоторых ведомств.
Присутствующий тут же Ференц Легар таким образом нашел название своей
новой оперетте.
Источник(и): http://cyclowiki.org/wiki/Весёлая_вдова_(оперетта)
Автор: Юлия Ольштейн