Вопрос 22:
Перед вами страница книги современного поэта Сюй Бина "Небесные письмена". В оригинале "небесные письмена" — идиома, русский аналог которой – "ОНА". Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: китайская грамота.
в китайской культуре выражение "небесные письмена" — символ непонятного, неинтерпертируемого. Для этого проекта Сюй Бин изготовил колоссальное количество отпечатанных на ксилографических досках текстов, структурированных как традиционная поэзия, но при этом ни один из четырех тысяч иероглифов, которые используются внутри этих текстов, не является настоящим.
Источник(и): https://postnauka.ru/video/83417
Автор: Алексей Бакуменко