Вопрос 14: Этот архивариус из-за своих принципов отказался от квартиры со всеми
окнами на юг. Вопрос, посвященный его тезке, неоднократно задавался в
одном из разделов известного "Завещания". А какой вопрос постоянно
повторяется в симметричном разделе этого "Завещания"?
Ответ: "Но где же прошлогодний снег?".
Зачёт: "Но где снега былых времен?" и т.п.
Архивариус — Шарлемань, из пьесы Е. Шварца "Дракон". Вопрос "Но где же
славный Шарлемань?" является рефреном "Баллады о сеньорах былых времен",
являющейся частью "Большого завещания". Следующая баллада — "Баллада о
дамах былых времен". Ее рефрен — "Но где снега былых времен?".
Естественно, существуют разные переводы.
Источник(и):
1. Шварц Е. Дракон (пьеса), любое издание.
2. Вийон Ф. "Большое завещание", любое издание.
Автор: Михаил Левандовский (Москва)