Вопрос 4: Если вы упомянете в разговоре название этой петербургской рок-группы под
руководством Максима ИвАнова, то поклонники Муравьева могут решить, что
вы говорите о неком жилище. У поклонников Григорьевой, возможно, тоже
могут возникнуть ассоциации с этим же жилищем, но при этом они осудят
ваш вкус. Назовите имя обитателя этого жилища.
Ответ: Бильбо.
Группа называется "Торба на Круче", упомянуты разные переводы Толкиена.
Источник(и):
1. http://www.torba.ru/index.shtml
2. Любые издания Толкиена в переводах Муравьева и Григорьевой.
Автор: Инна Друзь (Санкт-Петербург)