Вопрос 3: Возможно, впервые это словосочетание появилось в 1964 году в журнале
"New Scientist" ("Нью Сайнтист") в статье, посвященной
научно-техническому прогрессу. В русском переводе, сделанном в то время,
оно состояло из слова "ЧАСТНАЯ" и некой аббревиатуры. А какое
словосочетание для обозначения этого используется сейчас?
Ответ: Персональный компьютер ("частная ЭВМ").
Автор: Вадим Калашников (Москва)