Ошибка в вопросе

Вопрос 17:

  РУБАШКА — БРЮКИ
  СТОЛЯР  — ФРЕЗЕРОВЩИК
  НОС     — РОТ
  ОГУРЕЦ  — ПОМИДОР
  ЛЕВ     — ТИГР
  ЩУКА    — ХАРИУС
  СУДАК   — ФОРЕЛЬ


    

По мнению одного довлатовского персонажа, несмотря на смысловое сходство, слова, которые вы видите во второй колонке, практически не используются для того, для чего слова из ПЕРВОЙ оказываются задействованными весьма часто. Для чего же?

Ответ: Для образования (русских) фамилий.

Источник(и): Довлатов С. Филиал, любое издание.

Автор: Вадим Калашников (Москва)