Вопрос 14: Большинство китайских иероглифов состоят из радикала (основного
элемента) и фонетических элементов, дающих ключ к звучанию и окраске
слова. Например, иероглиф "слышать" состоит из радикала "ухо" и знака
"дверь". Скажите, каким словом мужского рода переводится на русский язык
китайский иероглиф, состоящий из радикала "вода" и фонетического
элемента "овца"?
Ответ: Океан.
Источник(и): Фоли Д. Энциклопедия знаков и символов. — М.: Вече. АСТ, 1997. — С. 23.
Автор: Вадим Калашников (Москва) [Оргкомитет]