Вопрос 8: Дурита Даль Андреассен хотела, чтобы ее родина была представлена в
сервисе Google Street View [гугл стрит вью]. Поскольку автомобили
компании Google до архипелага не добрались, была найдена замена —
корабли. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?
Ответ: Овцы.
Дурита Даль Андреассен живет на Фарерских островах, название которых
значит "Овечьи". Она прикрепляет к спинам полудиких овец камеры и
заливает в интернет снятое ими видео. Этот проект получил название Sheep
View [шип вью]. По-английски слова "корабль" и "овца" звучат очень
похоже.
Источник(и): http://www.bbc.com/russian/features-36782842
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)