Вопрос 2: В Финляндии для обозначения новой технологии зимней уборки дорог
придумали неологизм, заменив одну букву в известном англоязычном
выражении. Даже если вы не знаете, как звучит этот неологизм, всё равно
попробуйте воспроизвести его абсолютно точно.
Ответ: Snow How.
Зачёт: Сноу-хау.
По аналогии с "know how" — "знаю как" (на это намекает концовка
вопроса). Как правило, под ноу-хау подразумевают инновации, имеющие
коммерческую ценность в силу неизвестности иным лицам, в отношении
которой введен режим коммерческой тайны.
Источник(и):
1. http://www.fontanka.fi/articles/13981/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ноу-хау
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)