Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 3: Говоря об одном методе, немцы упоминают три слова, одно из которых — "Zuckerbrot" [цукербрОт]. А как этот метод называется по-русски?

Ответ: [Метод] "кнута и пряника".

Комментарий: Немцы в аналогичной ситуации говорят "Peitsche und Zuckerbrot" [пАйтше унд цукербрОт]. "Peitsche" [пЕйтше] по-немецки — кнут, "Zucker" [цУкер] — сахар, "Brot" [брот] — хлеб. "Zuckerbrot" [цукербрОт] — буквально "сладкий хлеб". Пряник по сути и есть сладкое хлебобулочное изделие.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кнут_и_пряник
    2. http://www.translate.ru/

Автор: Иван Борозняк (Хабаровск)

3 + 15 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.