Вопрос 8: По одной из версий, из-за добавления лишней буквы известная идиома про
валенок у нас теперь ассоциируется с непарнокопытным. В пользу этой
версии говорит тот факт, что мысок у валенка на Руси называли... Как
именно?
Ответ: Кон.
Исследователи утверждают, что идиома "[здесь / тут / у нас / у вас] конь
не валялся" не имеет никакого отношения к лошадям. Кон — это носок
валенка, с которого начинали работу над данным видом обуви. И выражение
"кон не валялся" всего лишь означало, что валяние находится на самой
первичной стадии или вовсе не начиналось.
Источник(и):
1. http://www.esperanto-plus.ru/fraz/k/konj.htm
2. http://www.gramota.ru/biblio/magazines/nauka_i_zhizn/28_762
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/257030/
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)