Вопрос 15: Согласно распространённому стереотипу, некая группа юристов изначально успешнее других. Статья, посвящённая особенностям речи таких юристов, называется «Процесс-процесс». В одном из слов вопроса мы заменили две буквы. Напишите эти две буквы.
Ответ: ш, м.
в западных странах существует стереотип, согласно которому юристы еврейского происхождения гораздо чаще выигрывают дела. Это обыгрывается, например, в сериале Breaking Bad, где Джимми Макгил берёт псевдоним Сол Гудман. В речи американских юристов и даже в текстах судебных решений появляется всё больше заимствований из идиш. Для идиш также характерна так называемая шм-редупликация, перекочевавшая во многие другие языки. Например, слова типа «кекс-шмекс», «танцы-шманцы» или «процесс-шмоцесс».
Источник(и):
1. http://www2.law.ucla.edu/volokh/yiddish.htm
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stereotypes_of_Jews
Автор: Наталья Комар (Киров)