Вопрос 21: День ПЕРВОЙ американцы отмечают в конце октября. По статистике, к этому
дню посылают всего около 800 тысяч поздравительных открыток, что,
впрочем, неудивительно, учитывая фольклорный образ ПЕРВОЙ. ВТОРАЯ (хотя
и не только она) празднует свой день в середине сентября, и открыток к
этому дню посылается в пять раз больше, около 4 миллионов. Часто ПЕРВАЯ
в какой-то момент становится ВТОРОЙ и обычно очень этому радуется.
Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в правильном порядке.
Ответ: Теща и бабушка.
Зачёт: Свекровь и бабушка (хотя непонятно, как нормальные люди могут так
ответить); mother-in-law и бабушка.
Тещи (и свекрови) становятся бабушками...
Источник(и):
1. "Now You Know, the book of answers, volume 4" by Doug Lennox,
p.159.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Mother-in-law_joke
Автор: Марина Мацкевич