Вопрос 4: Американская телеведущая Кэти Кёрик использует мнемоническую фразу,
которая в нашем переводе звучит как "Я — вечерний пиджак". Назовите
фамилию политика, произношение которой она запоминает таким образом.
Ответ: Ахмадинежад.
Зачёт: Любой вариант написания этой фамилии.
В оригинале фраза звучит, как "I'm a dinner jacket". Строго говоря,
dinner jacket — это смокинг. Кэти Кёрик — ведущая (на момент написания
вопроса) программы "60 минут".
Источник(и): International Herald Tribune, 26 сентября 2007, стр. 7.
http://www.iht.com/articles/2007/09/26/news/eddowd.php
Автор: Дмитрий Тейтельман