Вопрос 8: Журналист Фима ЖиганЕц в своей статье указывает на улицу в Ростове, где
издавна жили босяки и куда приходило всякое отребье из других районов.
Именно из Ростова-папы, как отмечается в статье, удобно ездить в
Нальчик. А вот ТАМ, по утверждению автора, наоборот, находились
фешенебельные кафе и рестораны. Где же это ТАМ?
Ответ: На Дерибасовской.
В статье утверждается, что именно в Ростове, скорее всего "на
Богатьяновской", "открылася пивная, где собиралась вся компания
блатная"; именно из Ростова "один роскошный мальчик ... ездил побираться
в город Нальчик"; и именно в Ростове в конце 20-х — самом начале 30-х
годов появилась первоначальная версия песни. А Одесса-мама потом
обокрала Ростов-папу, заменив Богатьяновскую на Дерибасовскую и добавив
других одесских реалий.
Источник(и): Фима Жиганец. Как Одесса-мама обокрала Ростов-папу
(http://zhiganets.narod.ru/page61.htm).
Автор: Павел Лейдерман