Вопрос 11: Филолог Омри Ронен утверждает, что произнесенная ЭТИМ персонажем
знаменитая фраза представляет собой пример скрытой игры слов. В
подтверждение Ронен приводит словарь Даля, где упомянутый болезненный
синдром описывается идиомой "Угланчики бегают". Назовите персонаж.
Ответ: Борис Годунов.
Речь о строке "И мальчики кровавые в глазах". Слово "углан", созвучное
городу Углич, где был убит царевич Дмитрий, тюркского происхождения, и
значит "мальчик".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/zvezda/2009/3/po12.html
Автор: Евгений Дёмин