Вопрос 3: Латинское слово, которым именуется эта группа друзей, этимологически
имеет отношение к продуктам питания. В "Необыкновенном концерте" Сергея
Образцова синоним к этому слову был использован как его перевод с
иностранного языка. Назовите этот синоним.
Ответ: Коллектив.
Слово "компания" и связанное с ним "компаньон" происходят от латинского
"с хлебом", то есть люди, с которыми делят хлеб, сотрапезники. В
"Необыкновенном концерте" латиноамериканское трио исполняло песню
"Ай-ай-ай, компания", что, по словам ведущего, в переводе означает
"Ой-ой-ой, коллектив".
Источник(и):
1. http://www.westegg.com/etymology/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Необыкновенный_концерт
Автор: Дина Михайленко