Вопрос 5: Герой книги "Даунтаун" ищет в Нью-Йорке главу местной наркомафии по
кличке "Мама". Когда герою, наконец, удается встретиться с Мамой, он
изумленно восклицает: "[Два слова пропущено]!". На что Мама отвечает
известной фразой из фильма 1959 года. Воспроизведите этот ответ.
Ответ: У каждого свои недостатки.
Зачёт: Nobody's perfect.
Первая реплика: "Вы — мужчина!". Этот эпизод в книге — аллюзия на
известную финальную сцену фильма "Some Like It Hot" ("В джазе только
девушки").
Источник(и):
1. Эд Макбейн. Даунтаун.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Some_Like_It_Hot
3. http://www.imdb.com/title/tt0053291/quotes
Автор: Александр Ваксман (Израиль)