Вопрос 25: Звезды английского балета Антон Долин и Алисия Маркова присвоили себе
ЭТО сами. А в 2006 году накануне выборов у жителей Крыма ЭТО отобрала
компьютерная программа. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Русская фамилия.
Зачёт: По смыслу.
Шарм русской культуры в начале XX века был таков, что балетные
танцовщики специально меняли фамилии. В 2006 году по распоряжению
украинских властей списки избирателей Крыма и Севастополя должны были
быть представлены на украинском языке. В русскоязычном Крыму это сделать
нелегко, поэтому крымские власти решили, что списки переведут
компьютерные переводчики. Компьютеры перевели все подряд, включая имена,
фамилии, названия улиц и населенных пунктов.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Anton_Dolin
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Alicia_Markova
3. http://www.newsru.com/russia/23oct2006/family.html
4. http://www.ntv.ru/novosti/80417/
Авторы: Иван Юшин (Торонто), в редакции Евгения Дёмина (Нижний Новгород)