Вопрос 12: В 1388 г. в немецком городе Констанце проходил большой церковный собор,
в город приехали кардиналы и епископы со всей Европы со свитами. Ныне в
городе стоит статуя, олицетворяющая одно из главных воспоминаний жителей
о том событии. Это высокая красивая женщина, стоящая с поднятыми
ладонями, на правой сидит король, а на левой — папа. Скажите, кого
олицетворяет женщина, если эта скульптура вряд ли очень понравилась бы
двум другим персонажам?
Ответ: Проститутку.
The most interesting "sight" in the town is the statue of Imperia, a
prostitute who lived in this time period. In one hand she holds the
king, and in the other the pope, and her smirk indicates that she knows
she controlled both. Из рассказов местных жителей: вместе с епископами и
кардиналами в тихий немецкий город приехало огромное количество
проституток, в том числе одна из самых известных и дорогих куртизанок
Империя, изображенная скульптором. Местные жители говорили, что
проститутки правят собором, и показывают истинную сущность отцов церкви
и государства.
Источник(и):
1. http://fourty-second-street.tripod.com/id24.htm
2. http://privat.swol.de/JohannesKraus/Konstanz.htm
Авторы: Светлана Запорникова (Торонто), Александр Копылёв (Торонто)